How to use "comportamento anticoncorrenziale" in sentences:
Dobbiamo assicurarci che le grandi piattaforme online non eliminino questi vantaggi attraverso un comportamento anticoncorrenziale.
"We need to ensure that large online platforms don't eliminate these benefits through anti-competitive behaviour, " she said.
Pertanto, per soddisfare tale criterio, uno degli elementi costitutivi essenziali del comportamento anticoncorrenziale deve aver luogo nell’Unione europea.
Therefore, in order to meet that criterion, one of the essential constituent elements of the anticompetitive conduct must take place in the European Union.
Quando vi sono stati casi di comportamento anticoncorrenziale a qualsiasi livello della catena di approvvigionamento alimentare, le autorità garanti della concorrenza li hanno affrontati rapidamente.
Where there has been anticompetitive behaviour at any level of the food supply chain, competition authorities have swiftly addressed them.
La Commissione presieduta da Dombrovskis sta inoltre studiando il potenziale comportamento anticoncorrenziale per quanto concerne la criptovaluta lanciata da Facebook.
The Commission chaired by Dombrovskis is also studying the potential anti-competitive behaviour with regard to the cryptocurrency launched by Facebook.
Azioni di risarcimento del danno Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Infine, Google potrebbe anche dover rispondere in procedimenti civili di risarcimento di danni eventualmente intentati dinanzi alle autorità giudiziarie degli Stati membri da persone o imprese penalizzate dal suo comportamento anticoncorrenziale.
Finally, Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the Member States by any person or business affected by its anti-competitive behaviour.
Inoltre, il capo 12 non comporta nessuna armonizzazione e si riferisce espressamente al rapporto tra il comportamento anticoncorrenziale e gli scambi commerciali internazionali.
Furthermore, Chapter Twelve does not result in harmonisation and expressly refers to the relationship between anticompetitive behaviour and international trade.
Il comportamento anticoncorrenziale dell’Intel avrebbe pertanto determinato una scelta più limitata per i consumatori e minori incentivi ad innovare.
Intel’s anti-competitive conduct thereby resulted in a reduction of consumer choice and in lower incentives to innovate.
Quattro anni fa, la Commissione Europea colpì il gigante del software con una multa di 899 milioni di Euro per il suo comportamento anticoncorrenziale.
Four years ago, the European Commission slapped the software giant with a fine of 899 million Euros for its anticompetitive behaviour.
Azioni di risarcimento del danno Qualsiasi privato o impresa vittima di un comportamento anticoncorrenziale, quale quello descritto, può ricorrere ai tribunali degli Stati membri per richiedere il risarcimento del danno.
Action for damages Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Deve immediatamente porre fine a queste pratiche illegali e rimediare al suo comportamento anticoncorrenziale senza ulteriori ritardi, cosi’ come richiesto.
It must immediately end these illegal practices and offer proposed remedies to its anticompetitive behaviour without further delay.
La Commissione Europea ha condannato Microsoft a una multa di 899 milioni di Euro per comportamento anticoncorrenziale, avendo limitato l'accesso alle informazioni necessarie per l'interoperabilità.
The European Commission has fined Microsoft 899 million Euro for anti-competitive behaviour by restricting access to interoperability information.
Lo stesso dicasi in caso di violazione di diritti di proprietà intellettuale (in particolare diritti di marchio e d’autore), invio di asserzioni diffamanti, junk mail o mailing di massa (spam), come pure di comportamento anticoncorrenziale.
The same applies to the violation of ancillary rights (especially trademark rights and copyrights), the sending of defamatory statements, junk mail or bulk mail (spam) and anti-competitive practices.
Spetta invece alle giurisdizioni nazionali constatare e quantificare il danno subito dall’UE in ragione del comportamento anticoncorrenziale constato da una decisione della Commissione.
It is for the national courts to declare and quantify the damage suffered by the EU as the result of anti-competitive conduct established by a Commission decision.
La Commissione invita le parti interessate ad inviare contributi e commenti su casi specifici per essere meglio in grado di valutare i danni potenziali di un comportamento anticoncorrenziale.
To help it assess the potential harm of anti-competitive behaviour, the European Commission welcomes contributions and comments from interested parties in specific cases.
Azioni di risarcimento dei danni Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Actions for damages Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Sono piuttosto del parere che, quando un comportamento anticoncorrenziale è attuato nell’Unione europea, l’applicabilità degli articoli 101 TFUE e 102 TFUE sia indubitabile.
I am rather of the view that when anticompetitive conduct is implemented in the European Union, the applicability of Articles 101 and 102 TFEU is beyond doubt.
Azioni di risarcimento del danno Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per richiedere il risarcimento dei danni subiti.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States of the EEA and seek damages.
1.4820511341095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"We need to ensure that large online platforms don't eliminate these benefits through anti-competitive behaviour, " she said. 